?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry

Армянский ковёр

В армянском языке существует два слова для обозначения ковра: карпет (арм. կարպետ), от которого происходит "carpet" во многих европейских языках и горг (арм. գորգ). Хотя эти два слова в армянском языке являются синонимами, «карпетами» чаще называют безворсовые ковры, а «горгами» — ковры с ворсом.

Слово горг впервые встречается в письменных источниках в виде надписи на армянском языке, датирующейся 1242—1243 годами, которая вырезана на каменной стене церкви Каптаван в Нагорном Карабахе. Арменовед Григор Капанцян склонен считать, что слово «горг» восходит к хетто-армянскому словарному фонду, где оно существовало в формах «курк», «куркас».
Справа kусок одежды из Артика, Армения (второе тысячелетие до н.э.), украшеннoй солнечной символикой свастики и слева хеттская одежда (реконструкция Ангуса МакБрайда ).

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
adi64
Nov. 2nd, 2015 02:07 am (UTC)
Да! :) carpet это скорее всего армянское слово. Во всяком случае, в европейские языки оно попало именно от армян.
Ещё употребляться слово խալի (хали՛), но это, судя по звучанию, персидское слово.
bsw_am
Mar. 8th, 2016 06:42 am (UTC)
Da el a eli mezanic )
Арабские хроники свидетельствуют, что слово «кали» или «хали» или иначе «гали», которое во всём мусульманском мире означает «ковёр», происходит от названия ремесленного города Карина[20], который арабы называли Каликала (современный Эрзурум, Турция)[26]. Абд ар-Рашид ал-Бакуви сообщает, что из знаменитого своими коврами армянского города Каликала (Карин), расположенного на стратегическом пути между Персией и Европой, «вывозят ковры и аз-залали, которые называются кали»[27]. Согласно учёному и писателю XIII века Якут аль-Хамави, ковры по сокращённому арабскому названию города Каликала — «Кали», назывались «кали»[28][29]. В своих дневниках Марко Поло восхвалял ковры из этих мест, как самые красивые в мире[30]. Востоковед, академик Иосиф Орбели прямо пишет о том, что «слово „ковёр“ армянского происхождения»
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2015
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy